another thing; exception; special case
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
but; however; provided that
just because; even if; even though
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
than; rather than; instead of; from; out of; except
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
rich person; wealthy person
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
like water; like it grows on trees
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
unique; peculiar; special
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
many people; a large number of people
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to be embarrassed; to lose face
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
shame; embarrassment; disgrace
reproachful; resentful; spiteful
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
pity; sympathy; compassion; affection; love
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
laughingstock; butt of ridicule
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
crossroads; crossing; intersection; street
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
every evening; night after night