to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
troops; group members; team members; SDF officials
completely satisfied; as pleased as can be
one night; all night; overnight; one evening
already; previously; before; undeniably; unmistakably
is that so?; I see; right; oh
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
rouge and powder; cosmetics
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
silver hair; gray hair; grey hair
to border; to fringe; to hem; to edge
(set of) facial features; looks
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
milk; infant formula; formula; condensed milk
deep red; crimson; rouge; lipstick
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
leading part; leading actor; leading actress
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
in this way; like this; this (much); so; uh; er
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
royalty and titled nobility
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination