to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
and; thereupon; because of that
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
noon; midday; daytime; lunch
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to become (a state, condition, etc.)
fear; dread; fright; willies
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to burst open; to pop; to split
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
peerless; unparalleled; unparallelled
one's last moment; one's death; one's end
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
longing for; burning desire
to be suitable; to be appropriate; to match
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
contact; touch; tactile object; uncleanliness
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
(right at the) side; just beside
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously