concrete; definite; specific; material; substantial
but; however; provided that
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
then; well; so; well then
end; ending; close; end of (one's) life; death
somewhere; in some respects; in some way
soldier; combatant; warrior
perhaps; possibly; maybe; by some chance
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
order (for an item); request; demand; condition
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
influence; effect; impact
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
that gentleman; that lady; he; she
occurrence; happening; incident; event
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related