lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
covered in mud; mud-caked
to jump up and down; to hop
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
invisibly; secretly; privately
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
movement; move; motion; trend; development; change
nerve; nerves; sensitivity
heave-ho; oops; yes; yeah
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
Rus' (medieval state in Eastern Europe)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
emotion; feeling; feelings; sentiment
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to fly about; to jump about; to bustle about
single; solo; solitary; just one; only one
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
place; spot; grounds; arena; stadium; range
indeed; really; truly; very much
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
pronunciation; production of sound