to blow off; to be blown off
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
please (give me); please (do for me)
soon; shortly; nearly; almost
to arise; to break out; to well up; to burst
stillness; repose; standing still
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
eight (long cylindrical things)
breaking off; snapping off; suddenly stopping
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
coincident with; while; simultaneously
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
meaning; significance; sense
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
class; heading; group; category
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
pots and pans; kitchen utensils
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
being extremely busy; being swamped with work
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to ascertain; to check; to make sure
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
coloured paper; colored paper