to rush over; to run up to
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
everyone; anyone; no one; nobody
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
everybody; every last one of them; all
to grow hoarse; to become husky
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
dripping wet; soaked; drenched
fresh wound; fresh bruise
remote countryside; boondocks; the sticks
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
listen!; you see; mind you; remember
festival; feast; carnival
regret; repentance; remorse
promptly; immediately; quickly; indifferently
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
study; diligence; discount; reduction
to work hard; to work diligently
future (usually near); prospects
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to fold one's arms; to link arms with someone
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
broadcasting; broadcast; program; announcement
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to fall on one's backside
to cut into (a conversation); to interject
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
name; given name; first name