jpdb beta

reason; logic; sense; truth; right

1

tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training

1

to miss (doing); to fail (to do); to do without

1

nerve; nerves; sensitivity

1

bold; shameless; cheeky; brash; impudent

1

to go hunting

2

they; those guys; those fellows

4

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

to thank

1

someone; unknown person; I; me

1

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

(inflectional) ending of a word; end of a sentence

1

five o'clock

1

body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander

1

looks; countenance; facial features; physiognomy

1

from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret

1

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze

2

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

hallucination; illusion

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person

3

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners

1

other; another; over; more than; I; me

1

how many years; how long; what year

1

(just) one's imagination

3

fifteen; 15

2

Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

3

solitude; loneliness; isolation

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

stabilization; stabilisation

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

8

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

excuse; explanation

2

shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

fall; drop; descent; coming down

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

3

causing concern; (lit.) bad for the heart

1

middle of the night; dead of night

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)

1

developer

1

malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality

1

to lay the blame on; to put the fault on

1