confinement; imprisonment; incarceration
to bring (someone into a place); to lead into
to lock up; to shut up; to imprison
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
last drink (of sake); last glass; last cup
there is no way that ...; easy; simple
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
not caring; not giving a damn
to revive; to come to oneself; to be restored to life
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
change; modification; alteration; revision; amendment
to fly around; to scatter
spurt of blood (from one's victim)
piece of meat; cut of meat
piece of evidence; evidence
everything; anything; nothing
such; like that; that sort of
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
dirt; filth; stain; blot; spot
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
astonishing; amazing; surprising; wonderful
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
stochastic; probabilistic