if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
after all; because; but; even; too; as well
myself; yourself; I; me; you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
considerably; greatly; a lot
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
place; spot; address; district; area; one's house; point
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
for a change; for variety's sake
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
book; volume; this; present; main; head; real
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
short story; short film; short poem
five (long cylindrical things)
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
always; all the time; never; usual; regular
format; form; (data) format; formatting (a disk); format
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
second part (of three); second volume; middle part; novella; short novel
two (long cylindrical things)
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
stage; step; level; rank; order; stairs
already; previously; before; undeniably; unmistakably