to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
please (give me); please (do for me)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
considerably; fairly; quite; rather; pretty
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
favorable reception; good reputation; popularity
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
author (usu. of a particular book); writer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
place; spot; address; district; area; one's house; point
no; you're welcome; not at all; don't mention it
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
serious; earnest; sober; honest; sincere
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
delivery (of a package, goods, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
next volume (of a book, comic, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here