to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
clothing; costume; outfit; garment; dress
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
unnatural; artificial; affected; strained
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to carry (something) under cover; to carry concealed
unforgivable; inexcusable; unpardonable
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
absolutely; positively; decidedly
shunga; erotic or pornographic woodblock prints
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
wherein; therein; thereinto; among which
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
overserious; deeply sincere; very earnest
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
in the future; another day; later
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to continue to do; to persist in doing
speaking voice; talking voice
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear