slight movement; slight tremor; quiver
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
arrangement; preparations; search (by police)
that; the matter in question
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
training (animals); breaking (animals)
what proportion; what percentage
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
protection; defense; providence; amulet; charm
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
essential; important; crucial; vital; main
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
discussion; talk; tête-à-tête; conference
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
smooth; meticulous; painstaking; detailed
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
change of schedule; schedule change
have a good day; take care; see you
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true