no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
mobilization; mobilisation
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
on bad terms; at loggerheads
corridor; hallway; passageway
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
standing in each other's way; holding each other back; getting in the way of each other's success; hindering each other's progress
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
arbitration; intercession; mediation
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
awkward; uncomfortable; embarrassing
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
close; intimate; on good terms
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
insufficient; not enough; lacking; dim-witted; slow; stupid
quarrel; dispute; argument
Shinto priest; Shinto priesthood
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
the same generation; coeval
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
together (of two people); both (of you, them, etc.)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to glare at each other; to confront each other