jpdb beta

from ... to; between ... and; or

1

to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to

1

someone; a certain person

2

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

2

same meaning; synonymy

2

face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members

1

complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank

2

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

3

to get to know each other; to make acquaintance

1

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

in this case

3

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

untiringly; persistently; without losing interest

1

reopening; resumption; restarting

3

sunset

1

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

2

cooking; food preparation

1

cart; wagon

2

utterly lacking (in ability); hopeless; useless; poor

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

shoplifting; shoplifter

1

(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

1

valuable article; valuables

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively

3

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

fear; horror; risk; danger; awe; reverence

2

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country

1

habit; (social) custom; practice; convention

1

trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder

1

unceasing; never-ending; endless

1

to get; to obtain; to come by; to find

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

state; condition; the way things should be; ideal state; truth

1

poor people; the poor

1

by any standard; (not) even as flattery

1

public order; public peace; public security; law and order

1

to speak frankly; to put things bluntly

4

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

2

healing; soothing; therapy; comfort; solace

1

to get on a horse; to mount a horse

5

to run up to; to rush over

7