to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
overriding principle; main principle; great principle
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
cutting; severance; section; amputation; disconnection
no one at all; no one, who he or she may be
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to stare at each other; to lock eyes (with)
dark night; moonless night
denial; negation; negation; NOT operation
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
true; real; genuine; proper; utter
will not do; do not; does not
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to use up all one's strength; to die
to repeat; to do over again
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
my; one's own; I ...; one ...
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
emotional scars; mental trauma
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
sophistication (trans: sophisticate)
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort