to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
comma; decimal point; radix point
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
indication; sign; hint; tone (of the market)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
narrow; thin (sized); slender
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
partition; division; separation; segmenting; splitting
organ (of body, plant, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
overriding principle; main principle; great principle
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
cutting; severance; section; amputation; disconnection
no one at all; no one, who he or she may be
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to stare at each other; to lock eyes with
dark night; moonless night
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to divulge one's true feelings; to open one's heart
true; real; genuine; proper; utter
will not do; do not; does not
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to use up all one's strength
to repeat; to do something over again
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
renewal; update; innovation; improvement
my; one's own; I ...; one ...
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
cold; frigid; bracing; dignified
emotional scars; mental trauma
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive