to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
Shizuoka (city, prefecture)
perhaps; likely; probably; I dare say
to re-think; to think back upon; to change one's mind
loop-line bus; loop bus; bus on a circular route; bus following a circular route
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
house (e.g. of Tokugawa); family
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
cooked rice with added ingredients (meat, vegetables, etc.)
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
decision; determination; resolution
to keep a promise; to keep one's word
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to have a talk; to tell a story
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
training; practice; discipline; ascetic practices
although I say; although one might say; although called
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to prefer; to be pleased by