molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to be (in contrast to something that is not the case)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
somehow; how; in what way; why; what kind of
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
one's heart; one's mind; one's intentions
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
armoring; armouring; armor; armour
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hypothesis; supposition; assumption
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
destruction; disruption; (application) crash
next; following; subsequent; stage; station
present condition; existing state; status quo; current state
does not seem; unlikely; improbable
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
difficult to understand; unintelligible; abstruse
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
in this way; thus; such; uh...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
well then ...; in that situation; in which case
last night; yesterday evening
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
twelve; 12; queen (playing card)