jpdb beta

to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

1

near-miss; just missing (each other)

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

Bonin white-eye (Apalopteron familiare)

3

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

5

withdrawal; secession; separation; breakaway

1

middle and high-school students

1

just right (time, size, length, etc.)

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

a tip

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

to incline one's head

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

1

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

1

in order; in turn; one by one

2

to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much

1

maid; helper; help; assistance

1

hence; for that reason

5

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

2

viewing

1

guard; convoy; escort

1

companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

for a long time

1

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

4

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

scramble (for)

1

all-out war; total war

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

6

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

2

cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible

2

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

rather; better

2

prize money; monetary award; reward

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

well-bred; of good upbringing

1

fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)

1

to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided

1

pressure; force

3

to swarm; to gather

1

intruder

2

repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back

1

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

1

trace

2

to be silent; to say nothing

5