four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
contents; content; substance; matter; detail; import
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
martial arts; military arts; Bushido
must not (do); should not; do not; cannot
manners; etiquette; polite behaviour
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
expectation; anticipation; forecast
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to be widely known; to be famous
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to call out; to ask someone to come
depending on; dependent on
it is I who should say so
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
notes; comment; remark; annotation
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
Tokyo Metropolitan Government (Office)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
the front; honest; upright; decent
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to assault with a sword; to stab at; to slash at