unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to make up one's mind; to be determined
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
unusual; unwonted; uncharacteristic
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
sculpture; carved statue; graven image
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
all that one has; all that there is; the whole
temperature; body temperature (human, animal)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to follow; to come along with one; to accompany
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to begin to walk; to set out
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
thereupon; shortly thereafter
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to discuss; to talk together
manner; demeanour; demeanor; bearing
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
magnificent; grand; majestic; splendid