to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
it's been a long time; long time no see
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to squeeze out; to wring out
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
flood of emotions; many thoughts
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
but I suppose; it seems; probably; I guess
sentiment; sentimentality
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
wide (esp. of clothing); broad
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
at regular intervals; evenly spaced
niche (in Western architecture)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
guard; sentinel; garrison
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
full length; total length; overall length
to be bewildered; to be perplexed
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
contour; outline; summary; outline; looks; features
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
4th day of the month; four days
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else