allegiance; obedience; submission
to close (one's eyes); to shut
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
forevermore; for eternity
every single word and phrase; word by word
will not do; do not; does not
to tremble; to shiver; to shake
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to push (something) against
studying abroad; studying overseas
inevitable; inescapable; unavoidable
March; third month of the lunar calendar
the farthest ends; the furthest ends
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
ultimate; final; last; eventual
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to smear with blood; to kill
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
friendship; friendly relations; fellowship
without leaving any trace
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
that kind of; of the sort; of the kind; such
completing a game; beating a game
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
beyond that point; after that
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
living; lifestyle; living room