pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
don't you think?; indicates question
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
on the occasion of; at the time of
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to crouch; to squat; to cower
to stop (plug) one's ears
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to begin to walk; to set out
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
smoothly; with a slipping or sliding motion
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to stiffen; to become stiff; to harden
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
one's own discretion (idea, responsibility)
junior high school; middle school; lower secondary school
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
question; inquiry; enquiry
even more; still more; further
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
application; request; petition
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
October; tenth month of the lunar calendar
at that time; in those days; at that moment; then
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to be broken into pieces; to be in a jumble; to be in disarray; to be thrown into turmoil
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future