chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to indicate; to show; to point to
rice bowl; tea cup; teacup
to grow cold; to get chilly; to cool down
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
to get to know each other; to make acquaintance
to thrust down; to push off
further; above (that); greater (than that); any more
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
beautiful face; good looks; beauty
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
main cause; primary factor
to take all things together; to include everything; to take account of everything
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
container; receptacle; vessel; packaging
cold brew (coffee, tea, etc.); infusing in cold water
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
18th day of the month; 18 days
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
breaking the front line; frontal breakthrough
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
with a friendly grin; smilingly