fantasy; illusion; vision; dream
on and after; from ... onward; since
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to move forward; to move on
influence; clout; leverage
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to get hungry; to become hungry
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to go together; to go in company (with); to go along (with)
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
etc.; et cetera; and so on
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
menu; schedule; program; menu
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
fish-shaped pancake filled with bean jam
per-capita division; division according to the number of people
party; group; troop; one act; one action; one deed
memories; recollections; reminiscence
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to strike; to hit; to beat; to punch
lunch break; noon recess; noon rest period