carelessly; thoughtlessly; inadvertently
shopping; purchased goods
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
soul; spirit; departed soul; ghost
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
too (much); overly; excessively
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
is not; am not; are not; isn't it?
"large eyes" look (makeup technique)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
seeing and hearing; (from) one's own experiences
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
by the way; in this connection; incidentally; in passing
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
considerably; greatly; a lot
now (while the time is ripe); while one still can
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
there is no way that ...; easy; simple
so; like this; in this way; this much; to this extent
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation