to nod one's head; to nod yes; to agree
another kind; different kind; distinct species
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to be taught; to learn; to take lessons in
complicated and mysterious
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
book; volume; this; present; main; head; real
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
place; location; room; space; sumo tournament
to invite in; to show someone in
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to dress stylishly; to joke; to play on words
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
plain wood; unfinished woodwork
shelf; ledge; rack; trellis
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
owning nothing except the clothes on one's back
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
ultimate; final; last; eventual
completion; perfection; accomplishment
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)