finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to get off one's backside; to bestir oneself
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
from now; from this moment; henceforth
half-moon; half a month; semicircle
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
worried look; worried expression
but; however; although; though
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
the place for; the time for; the level of
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
I; me; you; (arch.) manservant
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
decision; determination; resolution
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
2nd day of the month; two days
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
something; some kind of; for some reason
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to listen carefully; to strain one's ears
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart