ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to jump up and down; to hop
deep inside; innermost place
crossing; intersection; (genetic) crossing over
cross; cross shape; sign of the cross
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
main; principal; chief; primary; major
retainer; subject; vassal; servant
war situation; progress of a battle
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
young person; youth; young
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
commander; general; leader
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
order of chivalry; chivalric order
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
personality; character; personal appearance; gentility
serious; earnest; sober; honest; sincere
sincere; honest; faithful
imperial court; royal court
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
pardon; forgiveness; exemption; permission
at once; immediately; without delay; promptly
how; in what way; how about; questionable
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous