to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
silver; silver colour; (fig.) snow
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
to get jealous; (lit.) to grow horns
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to be taken aback; to be dumbfounded
foundation stone; cornerstone
outbreak of war; starting a war
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
offensive (movement); aggression
bathing; going in the bath
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
(taking a) bath; hot spring cure
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
hotel charge; lodging expense
the same amount of money; the same sum; the same price
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to relax; to feel at home
for one person; made for one person