to wear a mask; to hide one's true intentions
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to get jealous; (lit.) to grow horns
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
it's no joke; gimme a break!
future prospects; promise
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
idle gossip; foolish talk; yarn
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
as usual; as always; as before; as ever; still
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
artifice; wiles; trickery; art of a courtesan (esp. for seducing or deceiving customers); coquetry
(not) even with; (not) even using
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
compensation; amends; redeeming feature
rare; strange; odd; peculiar
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
first three days of the New Year (January 1-3)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
husband; groom; (one's) son-in-law
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
desperation; despair; self-abandonment
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
quarter; person with one non-Japanese grandparent
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)