(another's) daughter; young lady
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
-like; sort of; similar to; resembling
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
don't you think?; indicates question
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to make merry; to frolic; to be in high spirits
myself; yourself; I; me; you
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
gesture; movement; action; acting; performance
chair; seat; stool; post; position; seat
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
such; this sort of; like this
place; location; room; space; sumo tournament
in; at; on; as for; regarding; with regards to
proper; appropriate; due; suitable
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
something like ...; something called ...
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
like; similar to; as with; in the same way
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
personality; character; personal appearance; gentility
about; on; regarding; per; for every
to surprise; to frighten; to create a stir
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to