to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
month of birth; birthday month
primary school; elementary school; grade school
elementary school student; primary school student; grade school student
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
notice; bulletin; post; posting; placard
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
principal offence; principal offense; principal offender
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
propriety; right or wrong; justice
calm; serene; tranquil; peaceful
but I suppose; it seems; probably; I guess
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to go to see (something, someone); to visit
on the occasion of; circumstances; juncture
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
per-capita division; division according to the number of people
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think