hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to become used to seeing; to be familiar with
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to sit silently at a meeting
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
is it?; isn't it?; be; is
manners; behavior; behaviour
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
these guys; these fellows
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
store name; shop name; restaurant name
side; flank; profile; aspect; dimension
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
association; socializing; socialising; fellowship
birth; creation; formation
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to take someone along; to be accompanied (by)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
cooperation; collaboration
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
outside of; not covered by
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
anxiously; with anxious looks; with anxiety
course (of events); development; progress; market order; order without limit
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away