vocational school; technical school
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
final destination; last stop; end; conclusion; goal
humanities and sciences; reason; logic; line of thought (in a piece of writing); thread (of meaning)
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
society; public; community; social studies
Japanese history; history of Japan
rational; reasonable; logical
academic year; school year; year in school; grade in school
to be among the top five; to be one of the five best
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
presumption; assumption; estimation
leadership; initiative; spearhead
to some extent; to a certain extent
commercial value; commodity value; marketability
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
strategic vision; strategic acumen
making efficient; optimization
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
determination; resolution
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
management; administration; operation
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
previously; already; for some time; for quite a while
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
shadow figure; silhouette
change of title; retitling; changed title
December; twelfth month of the lunar calendar
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
faintly; dimly; slightly; barely
Gifu Prefecture (Chūbu area)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)