educational institution; school; academy; campus
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
encouragement award; honorable mention (award); honourable mention
winning a prize; receiving an award; being awarded
writing (a book); book; (literary) work; writings
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
Kadokawa Shoten (publisher)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
spring term (e.g. school); spring period
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
tide; current; sea water; opportunity; chance
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
main text; original text; this book; this volume
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
mystery writer; detective fiction writer; crime author
association; society; organization; organisation
short story; short film; short poem
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique