family; members of a family
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
older sister; elder sister
treacherous; heinous; treasonous; atrocious
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
promptly; immediately; quickly; indifferently
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eccentric; crank; oddball
to be (in contrast to something that is not the case)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
six (long cylindrical things)
face; visage; look; expression; honor; honour
three; three years of age
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
and; and then; thus; and now; and finally
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
particularly; especially; in particular; expressly
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
this sort of; this kind of; like this; such
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
everyone; anyone; no one; nobody
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
disturbance; trouble; ups and downs
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
while; during (the time when)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to