jpdb beta

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

7

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

8

(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag

4

well

3

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

older brother; elder brother

2

dilemma; predicament

2

episode; anecdote; vignette

4

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab

2

pinch; crisis; tough spot; clothespin

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

without a moment's delay; leaving everything else unattended to

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

3

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

2

half

8

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

5

interruption; suspension; break

1

illumination; lighting

3

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

7

hotel

1

what would (you) do?; what to do about it

2

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

11

tiredness; fatigue

3

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

5

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

4

(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing

1

should do; ought to do

2

to lie down; to throw oneself down

2

hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

4

towel

5

bath towel

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

8

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

mixed bathing

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

10

slipper; slippers

1

flattening

2

creak; squeak; creaking sound

1

creak; squeak; creaking; discord; strife; friction

1

alternately; by turns; one after the other

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

(an) only child

1

to choose one's words (with care); to be careful with one's words

1

eccentric; oddball; character; weirdo

2

superior; excellent; brilliant; outstanding

4

he; she; that guy

12

field; sphere; realm; division; branch

3

to win; to gain victory

15

will not do; do not; does not

1