nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
generous; soft-hearted; having a good personality
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
open air bath; rotenburo; rotemburo
very high; high up; aloft; only; merely; just
to divide into three (parts); to trisect
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
neighborhood; vicinity; environs; approaching
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
woman; female; feminine gender
demand; firm request; requisition; requirement; desire
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
basket (shopping, etc.); hamper; cage
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
emphasis; highlight; stress; stressed point
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there