manners; courtesy; etiquette
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
order of seats; seating precedence; class standing
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
contrary to one's expectations
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
cold dish (e.g. at a restaurant)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
tree; shrub; bush; wood; timber
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
sweetly (smiling); broadly (grinning)
frame; flame (abusive or threatening message)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
elementary school student; primary school student; grade school student
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
good; goodness; right; virtue
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
manners; behavior; behaviour
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble