to stitch; to hem; to mend; to sew up; to darn
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
sweetly (smiling); broadly (grinning)
club budget; club expense
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to come alive; to get going; to start to move
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
character style; character form
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
free (of charge); gratuitous
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
display and sale of new products
as time passes; with the passing of time; with time
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
some people; a few people; several people
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
minority group (party); minority
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
forcefulness of speech; influential voice
member; participant; attendee; lineup (sport)
proponent; exponent; advocate
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
sales battle; business competition
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
switching over to; migration; transition