number of times; frequency; count
casualties; the killed and wounded
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
change of mobile phone (without changing carrier or phone number); model upgrade
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
(in spite of) being old enough to know better
pain; agony; suffering; distress; torment
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
hatred; abhorrence; loathing; detestation
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
right and wrong; good and evil
and; or; and the like; and so forth; and what not
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
ecstasy; rapture; trance; senility
immediately; right away; on the spot
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect