roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
common people; ordinary people; masses
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
please enjoy (the food); dig in; bon appétit
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
covered with; stained; smeared
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
without cause; without reason
big; large; loud; extensive; spacious; important
at that time; at that moment; then; on that occasion
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
looking aside while driving; taking one's eyes off the road ahead while driving
recommendation; endorsement
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to break into fragments; to go to pieces
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit