falling into a doze; dozing off; nodding off
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to come to realize; to become aware (of)
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to poke fun at; to make fun of; to send up
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
fighting spirit; (will to) fight
I've got to be going; I must go
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
about; concerning; related to; -ish
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
childish; child-like; innocent; naive
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
as you see; as you can see; in accordance with what you see
to be pleased; to be in a good mood
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to soften; to moderate; to relieve
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
area; region; district; locality
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
to tag along; to follow; to tail; to shadow
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to push aside; to push one's way through