business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
immediately; right away; at once; instantly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
since then; from that time; ever since
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
medicinal bath mix; bathwater additive; bath salt
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
national network broadcast; nation-wide broadcast
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
person who has committed suicide
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to choose; to select; to pick (out)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
medicine man; shaman; faith healer; witch doctor; exorcist
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to run away; to flee; to make off; to start to run away
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
legend; folklore; tradition