to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
character; personality; (fictional) character; character
people; men and women; each person; everybody
inside one's heart; in one's mind
existence; being; presence
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crouch; to squat; to cower
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
(one's) older brother; lad; sonny
corpulence; fatness; obesity
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
clear; obvious; evident; bright; light
human being; human; person; character (of a person)
movement; move; motion; trend; development; change
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
as you were; return to your original position!; er, rather
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend