sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
last drink (of sake); last glass; last cup
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to be inclined to do; to be willing to do
way; method; means; resource; course
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
true; real; genuine; proper; utter
meaning; significance; sense
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
at last; finally; barely; narrowly; just
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to take a breath; to take a short rest
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
already; now; no longer; not any more
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)