to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
(outward) looks; features; face; countenance; expression
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to trouble; to bother; to annoy
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
beyond one's means or position
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
drawing room; parlor; parlour; guest room
light meal; snack; refreshments
each (person); everyone; individual; respective
daimyo (Japanese feudal lord)
(present) head of a family
adopted child (usu. male); son-in-law
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
neighbour to the left (person, building, etc.)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
no!; no no!; no, not at all
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
neighbour to the right (person, building, etc.)
elbowing (someone); rejection; rebuff
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)